Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - maldonado

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 67
<< Prethodna1 2 3 4 Sljedeća >>
272
Izvorni jezik
Turski Görevimizi yaparken kimseye, ne muvekkile, ne...
Görevimizi yaparken kimseye, ne müvekkile, ne hakime, hele ne iktidara tabiyiz. Bizim aşağımızda kişilerin varlığı iddiasında değiliz. Fakat hicbir hiyerarşik üst de tanımıyoruz. En kıdemsizin en kıdemliden veya isim yapmış olandan farkı yoktur. Avukatlar tarih boyu köle kullanmadılar ama hiçbir zaman efendileri de olmadı.
Ä°ngiliz Ä°ngilizcesi

Dovršeni prijevodi
Engleski independent
Francuski Les avocats
Njemački Wenn wir unsere Aufgabe durchführen,
58
Izvorni jezik
Bosanski Moje Srce ce prestati da kuca ako me Ostavis....
Moje Srce ce prestati da kuca ako me Ostavis. Volim te vise nego sebe.
Mein Freund hat mir diesen Text geschrieben und ich kann ihn leider nicht übersetzen. Ich hoffe, dass mir jemand helfen kann ihn zu übersetzen. Vielen Dank.

Dovršeni prijevodi
Njemački Mein Herz...
Turski Beni terkedersen kalbimin atışı duracak. Seni...
Albanski Zemra ime...
72
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sizin kim oldugunuzu bilmiyorum ama arkadaÅŸ olmak...
sizin kim oldugunuzu bilmiyorum ama arkadaş olmak istiyorsanız ben arkadaşlıga varım.

Dovršeni prijevodi
Engleski I don't know who you are.
Španjolski Yo no sé quién eres, pero...
184
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Carrefour Markalı Ürünler Meyve ve Sebzeler Et ve...
Carrefour Markalı Ürünler
Meyve ve Sebzeler
Et ve Et Ürünleri
Süt Ürünleri ve Şarküteri
Hazır Gıda ve Dondurulmuş Ürünler
Yemek Malzemeleri
Alkollü İçkiler ve Sigaralar
Unlu Mamüller
Kuruyemiş ve Şekerli Ürünler
Sou portugues e vou para a turquia. Queria me orientar nos preços praticados lá. no entanto nao percebo nada de turco para navegar no site turco do carrefor. o meu muito obrigado desde ja.

Dovršeni prijevodi
Engleski Carrefour branded products..
Portugalski Produtos da marca Carrefour
97
Izvorni jezik
Turski Genel Müdür Yardımcısı Yüksek Elektrik...
Genel Müdür Yardımcısı

Yüksek Elektrik Mühendisi

Yönetim Kurulu Başkanı

Genel Koordinatör

Şehir Plancısı
kartvizit title

Dovršeni prijevodi
Engleski Assistant General Manager..
70
Izvorni jezik
Turski Henüz dokunmadığın,göz göze gelmediğin birini bu...
Henüz dokunmadığın,göz göze gelmediğin birini bu kadar çok özlemek garip bir duygu.
U.S.

Dovršeni prijevodi
Engleski It's a strange feeling...
167
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski rosso relativo - 2
la voglia scalpitava, strillava,
tuonava..cantava..
da notte fonda nel petto di..
paola..oh..paola..
la noia quella sera era troppa
e cercava, chiamava
200 principi e invece lei era la
dama del castello

Dovršeni prijevodi
Engleski relative red 2
181
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski rosso relativo
Il tuo e' un rosso relativo
Senza macchia d'amore ma adesso
Cantera' dentro di te
Per la gran solitudine e ...
Forza ... amati per questa sera
Che domani torni in te ma
Non ti diverte perché
Vuoi qualcosa di piu' facile

Dovršeni prijevodi
Engleski Relative red
199
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski mentre tutto scorre
parla in fretta e non pensar
se quel che dici può far male
perché mai io dovrei
fingere di essere fragile
come tu mi

(vuoi)nasconderti in silenzi
mille volte già concessi
tanto poi tu lo sai
riuscirei sempre a convincermi
che tutto scorre

Dovršeni prijevodi
Engleski While evrything flows
Turski HerÅŸey cereyan ederken
72
Izvorni jezik
Turski düğününe haftalar kala aynı odada kalmak zorunda...
düğününe haftalar kala aynı odada kalmak zorunda kalmıştı,tıpkı ikiz kızkardeşi gibi.

Dovršeni prijevodi
Engleski weeks to her wedding...
62
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački das mit dem sehen wird schwer, wir wohnen zu weit...
das mit dem sehen wird schwer, wir wohnen zu weit auseinander. Wird wohl nichts..

Dovršeni prijevodi
Turski görüşmek zor oluyor, birbirimizden çok uzakta
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski أنا تِلْمِذَةٌ إِسْمِي دنِيز
أنا تِلْمِذَةٌ إِسْمِي دنِيز

Dovršeni prijevodi
Turski öğrenciyim. adım deniz.
Norveški Jeg er student.
Talijanski Io sono studentessa...
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski yurtta sulh cihanda sulh
yurtta sulh cihanda sulh

Dovršeni prijevodi
Njemački Friede im Land, Friede auf der Welt.
<< Prethodna1 2 3 4 Sljedeća >>